Трава у дома. Ботаническая неточность Шекспира

Белена черная (Hyoscyamus niger L.), семейство Пасленовые (Solanaceae).

На каждом пустыре можно встретить белену. Ее бледно-желтые цветки с тонкой сеткой фиолетовых прожилок довольно красивы. К осени кисть соцветия удлиняется, и на ней висят плоды, похожие на кувшинчики с крышечками. Такого плода у других растений не увидишь.

Диоскорид, древнегреческий философ и врач, задолго до Рождества Христова знал про белену. А средневековый врач Маттиоли писал: «Дети белены объелись и в такое сумасбродство впадают, что родичи их, причин не ведая, козней злых духов страшиться станут».

Андрей Николаевич Куприянов, профессор, доктор биологических наук, вспоминает:

– Когда мы были маленькими, то ничего про белену не знали. Среди нас были и постарше, и помладше – обыкновенные уличные мальчишки. Старшему вряд ли было больше десяти лет, но для нас он был взрослый – непререкаемый авторитет. Он показал нам «дикую морковку» и сказал, что ее корни сладкие. Я был самым маленьким и самым бесправным в этой компании, и в мою задачу входило только отыскание «дикой морковки», а мальчики постарше выкапывали ее и съедали. Может, детская обида на несправедливое распределение корешков подействовала на мою память, но я на всю жизнь запомнил это растение.

У него были крупные мягкие листья с чуть подвернутыми краями, а корень толстый и почти белый. К счастью, мне почти ничего не доставалось, но я помню его сладковатый привкус, поскольку старший брат иногда давал откусить от своего корешка.

И вот однажды, когда мы наелись этой «морковки» и пришли домой, с нами начали твориться странные вещи. Началось с того, что мой брат, никогда не страдавший отсутствием аппетита, молча вылез из‑за стола и пожаловался на сухость во рту. Мать у нас была врачом, и ей достаточно было посмотреть на расширенные зрачки, в которых почти полностью исчезла радужная полоска, а допытаться правды ей не составило никакого труда: ни я, ни брат не видели большого криминала в том, что мы промышляли «дикую морковку». Через полчаса на нашей небольшой улице стояли две машины скорой помощи. Брата и двух наших приятелей везли в больницу. У одного из них начались судороги, мне стало страшно, и я убежал. Самый старший мальчик случайно (или он знал, что делает) напился молока, и оно нейтрализовало яд.

Уже вечером я видел его на улице. После этого случая мы с ним больше не дружили. Так в мою маленькую жизнь вошло ядовитое растение – белена.

Печальная известность растения послужила поводом Шекспиру вложить в руки убийцы короля датского, отца Гамлета, пузырек с соком белены.

– Дай кратким быть.

Когда я спал в саду,

Мой мирный час твой дядя подстерег

С проклятым соком белены в сосуде

И тихо мне в преддверия ушей

Влил прокажающий настой, чье свойство

Так глубоко враждебно нашей крови,

Что, быстрый, словно ртуть, он проникает

В природные врата и входы тела

И свертывает крупно и внезапно,

Как если кислым капнуть в молоко,

Живую кровь; как было и со мною;

И мерзостные струпья облепили

Как Лазаря, мгновенною коростою

Всё тело мне.

Я спрашивал у врачей – возможно ли такое: влить смертельную дозу сока белены в уши, чтобы человек погиб. Но ответа не получил. Вероятно, это все же у Шекспира это гипербола, намек на возможность такого отравления. Непонятно также, почему Шекспир остановился именно на белене? В средние века более известна была красавка, близкая родственница белены, имеющая такой же химический состав. Может быть, на выбор Шекспира повлияло то, что в средние века отваром листьев белены в масле лечили воспаление ушей?

Естественный ареал белены очень велик и включает север Африки (от Алжира до Туниса), умеренную и тропическую зоны Азии (Малая Азия, Средняя Азия, Передняя Азия, Китай, Индийский субконтинент), Кавказ и Закавказье, почти всю Европу (от южной Швеции до Корсики). Растение занесено и одичало в Северной Америке и Австралии. В России и сопредельных странах белена чёрная распространена главным образом в средней и южной полосах европейской части России, в Западной Сибири, на Украине, в Белоруссии и Прибалтике. Как заносное найдена на Дальнем Востоке России.

https://t.me/kusbs/969

Комментарии закрыты, но вы можете Трекбэк с вашего сайта.

Обсуждение закрыто.